Figurative meanings of the verbs ‘садиться’ and ‘сесть’

The verbs ‘садиться’ and ‘сесть’ do not always mean ‘sit down’, they also have idiomatic meanings. Read the following examples and try to guess from the context what ‘садиться’ and ‘сесть’ mean there.

  1. В это время года солнце садится очень рано. // Когда мы пришли домой, солнце уже село.
  2. — Это последняя конфета! Завтра я сяду на диету.
    — Ты садишься на диеты каждый понедельник, но результата пока не видно.
  3. — Можно мне позвонить с твоего телефона? Мой айфон сел.
    — Конечно, но только быстро: мой телефон тоже уже садится, осталось 10% зарядки.

Now let’s check your guesses.

  1. When we talk about the sun, the verbs ‘садиться’ and ‘сесть’ mean ‘to set’ and ‘to go down’.
    В это время года солнце садится очень рано. = At this time of the year, the sun sets very early.
    Когда мы пришли домой, солнце уже село. = When we got home, the sun had already set.
  2. The expressions ‘садиться на диету’ and ‘сесть на диету’ mean ‘to go on a diet’ or ‘to start dieting’.
    Это последняя конфета! Завтра я сяду на диету. = This is the last candy! Tomorrow I will go on a diet.
    Ты садишься на диеты каждый понедельник, но результата пока не видно. = You go on a diet every Monday, but the result is not visible yet.
  3. When we talk about devices and their batteries, the verbs ‘садиться’ and ‘сесть’ mean ‘to die’ and ‘to go down’.
    Можно мне позвонить с твоего телефона? Мой айфон сел. = Can I call from your phone? My iPhone died.
    Конечно, но только быстро: мой телефон тоже уже садится, осталось 10% зарядки. = Sure, but be fast: my phone is also already going down, only 10% of the battery remains.

Practice Russian with our chat bot!

Free and effective!