Histoire russe

J’ai eu des cours de russe avec Youlia Amlinskaïa l’année passée. Durant cette période, Youlia a consacré du temps pour détecter mes points faibles, pour m’aider à les travailler et pour améliorer mon russe. Elle est une professeure très patiente qui organise chaque leçon de façon à ce que l’élève puisse en tirer le meilleur. Elle est aussi une bonne personne, aimable et amusante, ce qui est très important pour moi, car cela rend l’atmosphère plus relaxante, tout en étant productif pendant les leçons. C’est pourquoi je recommande fortement Youlia à tous ceux qui veulent parfaire leur russe.

Il y a six mois, cela faisait 2 ans que j’étudiais le russe à l’université. Mon niveau était assez bon, mais j’avais plusieurs lacunes, notamment avec le parler de la langue. Même si je savais que j’avais une assez bonne compréhension de la grammaire et une bonne prononciation du russe, je n’ai jamais eu auparavant la chance de le parler. J’ai aussi toujours eu de la difficulté à apprendre de nouveaux mots, et étant donné que je pratiquais peu le russe, cela n’aidait évidemment pas. Bien que l’université m’ait donné une bonne base, j’ai réalisé que cela n’était pas suffisant et je me suis tourné vers Russificate.

J’ai rencontré ma professeure Youlia Sutuginiene il y a six mois. Depuis ce moment, grâce à elle, j’ai fait d’énormes progrès. Après seulement quelques leçons, je pouvais déjà remarquer des progrès.

Je ne sais pas par où commencer pour énumérer les qualités que j’ai appréciées chez Youlia et pour décrire sa méthode. Probablement, mes mots ne rendront pas justice à l’excellente expérience que j’ai eue. Les leçons de Youlia ne sont jamais prévisibles ou monotones et elle sait bien maximiser tout le temps disponible. Tout me semblait si naturel et parfois même facile. Il est clair que derrière cela, se cache une méthode d’enseignement, une préparation minutieuse de chaque partie de la leçon, et sans oublier, une grande passion.

Youlia utilise des films pendant ses leçons: chaque leçon est créée à partir d’un épisode vidéo de 5 à 10 minutes. Selon moi, ceci est une méthode révolutionnaire, étant donné que l’élève a un point de référence qui va au-delà de simples notions de grammaires et de vocabulaires que l’on retrouve dans les livres. De cette façon, vous avez la chance d’entendre et de pratiquer la véritable langue russe, celle que les russes utilisent dans la vie de tous les jours.

Grâce aux exercices avec les films et à la pratique de conversation avec Youlia, toujours et uniquement en russe, ma maîtrise de la langue s’est beaucoup améliorée. Je ressentais chaque semaine comme si j’avais fait une «immersion complète» dans la langue et la culture russe, même si les leçons ne duraient que 90 minutes. De cette façon, j’ai pu conserver mes connaissances pour la semaine, soit jusqu’à la prochaine leçon.

Youlia essaie toujours de répondre à vos besoins de toutes les manières possibles, et vous ne serez pas déçu. Elle est capable de cerner rapidement vos limites pour, par la suite, organiser son travail dans le but de les surpasser. Avec une langue difficile telle que le russe, le risque de s’ennuyer est omniprésent. Mais avec six mois de leçons avec Youlia, cela ne m’est jamais arrivé. Au contraire, avec l’enthousiasme de Youlia, ma passion pour la langue et la culture russe est sans égal. Même s’il me reste encore beaucoup à apprendre, les progrès obtenus avec Youlia en seulement six mois sont inimaginables: aucun professeur auparavant n’a réussi à m’apprendre autant en si peu de temps! C’est la meilleure professeure que je n’ai jamais eue!

VOTE: A+.

Youlia est une professeure intéressante et accomplie qui fait preuve de diligence. Travaillant moi-même en tant que traductrice et professeure, il m’est facile de constater comment elle est bien préparée et engagée dans ce qu’elle fait. Elle est très active en publiant constamment des articles sur son site Russificate, ce qui nous démontre son engagement. Selon les réponses sur sa page, je constate que je ne suis pas la seule qui progresse rapidement. Elle vous permet à chaque leçon de bien progresser tout en vous encourageant et elle vous assiste pour qu’immédiatement vous puissiez trouver les moyens de combiner et de pratiquer ce que vous avez appris jusqu’à présent ainsi que de bien communiquer. Ayant des racines russes, je suis personnellement reconnaissante de l’aide que Youlia m’a apportée pour comprendre cette partie de moi. Elle m’enseigne depuis environ 6 mois et je la considère déjà comme une amie. Je la trouve très inspirante.