Le russe dans les médias

Étant un traducteur professionnel, je me dois d’être toujours à jour dans les langues étrangères. En ce qui concerne le russe, j’ai été immédiatement enthousiaste lorsque j’ai découvert le site de Youlia, avec une quantité énorme de ressources. Déjà, après seulement quelques leçons de russe avec elle par Skype, j’ai noté de grands progrès et une meilleure maîtrise de la langue. Je recommande fortement Youlia à tous ceux qui veulent apprendre le russe, ou le pratiquer à tous les niveaux: elle est vraiment une professeure qualifiée avec de bonnes méthodes et un standard élevé.

Je m'appelle Florane ARNAUD, je suis en deuxième année de licence LEA anglais-russe à Caen. Evguénia est ma professeur depuis déjà maintenant l'année dernière. Elle est ma professeur de langue russe en compréhension et expression.
Tout d'abord c'est une personne ouverte à toutes les questions culturelles ou de grammaire que nous pouvons poser dans son cours. Son objectif étant notre réussite avant tout, elle a même la gentillesse de nous reformuler les questions pendant les contrôles pour que nous puissions comprendre, ce que ne ferait pas un professeur lambda, estimant que lors d'un contrôle nous sommes tout seul devant notre copie. Sa manière de faire lui permet vraiment d'estimer nos aptitudes dans la langue. On se sent finalement plus proche de la langue utilisée couramment que d'une langue scolaire, ce qui est le but de son cours. Ensuite, Evguénia porte un grand intérêt sur les objectifs que peuvent s'être fixer ses élèves et s'adaptera pour faire en sorte que chacun d'entre eux puissent y parvenir. Elle s'investit énormément pour ses élèves auxquels elle porte une attention individuelle. Enfin, ses cours sont très dynamiques, une joie de vivre y est très présente malgré les événements personnels ou externes qui peuvent toucher tout un chacun. Il est toujours très agréable de rentrer en classe, et son enthousiasme peut vite nous gagner. Elle donne envie de s'investir dans l'apprentissage de la langue russe et il n'est d'ailleurs pas rare de bien rire pendant son cours.
Les cours de l'année sont divisés sous la forme de thèmes. Pour chaque thème plusieurs exercices sont prévus, avec à chaque fois des compréhensions écrites et orales et bien sur des expressions écrites et orales, à ceux-ci s'ajoute des points de grammaire qui seront abordés. Chaque thème va permettre de s'exprimer par le biais de questions orales posées à chaque élève sans exception. Chaque question est différente, soit d'un point de vue sémantique ce qui nous permet une meilleure compréhension et un approfondissement de la langue, soit d'un point de vue thématique nous permettant alors de nous exprimer sur des choses diverses et variées sur un même thème global. À cela peut s'ajouter des travaux de groupes qui nous permettent de confronter nos points de vue sur la façon de formuler telle ou telle idée notamment. Si certains points de grammaire ne sont pas compris et que nous commettons de trop nombreuses fautes, ceux-ci seront alors revus lors d'un prochain cours. Enfin, Evguénia utilisera tous les moyens mis à sa disposition pour faire passer son savoir. Par exemple, l'université de Caen se sert d'une plateforme numérique pour donner accès aux élèves à différents supports de cours. Evguénia s'en est beaucoup servi pour y mettre des liens utiles vers d'autres sites pour la grammaire, la radio ou des chansons.
J'aimerai conclure en disant que même si je suis entrée en LEA anglais-russe avec trois ans de Russe LV3 derrière moi, alors que le cours était débutant, j'ai malgré tout beaucoup appris grâce à Evguénia et je l'en remercie profondément. C'est une personne qui sait vous faire aimer son pays, sa langue et sa culture et qui vous transmet ce tout avec beaucoup d'enthousiasme, un enthousiasme d'ailleurs à toute épreuve, car nous n'avons pas tous les jours été faciles.

Evguénia est toujours enthousiaste, motivée et de bonne humeur. Sait expliquer clairement la grammaire, la structure de la langue, comment et pourquoi ? Tout en introduisant dans son cours quelques éléments de la culture russe, car on ne peut pas comprendre une langue sans la culture qu'elle accompagne.