Le russe dans les médias

La langue russe utilisée dans les médias diffère considérablement de celle utilisée dans la conversation ou dans les oeuvres littéraires. Le but de ce cours est de former les élèves aux particularités de la langue de la presse, y compris la télévision et la radio, ainsi que les périodiques, les journaux et les magazines. Pendant les leçons, le professeur proposera aux élèves des articles sur divers sujets à lire. Ces sujets pourraient inclure la politique, l’économie, la culture et les arts, la technologie, la société, le sport, la science et plus encore. Les élèves regarderont aussi des vidéos (nouvelles, rapports, analyses) et le professeur les aidera à saisir le lexique et la grammaire propre à ce sujet avec l’aide de tâches orales et écrites spécialisées. Une vue d’ensemble des médias russes et des programmes de télévision populaire fait également partie du cours. En ce qui concerne les travaux écrits, les élèves auront pour tâche d’écrire des articles sur différents sujets pour consolider la base du vocabulaire du cours. Ce cours est destiné aux élèves du niveau B2 et C1 et comprend 30 heures, mais pourrait être prolongé selon le désir de l’élève.

Matériel de classe utilisé:

• Articles et émissions de télévision en langue originale;
• Slatter, J. Journal russe. Cardiff. Université de Wales Press, 2000;
• Begeneva, E. Русская газета к утреннему кофе (Un journal russe avec le café du matin).- Moscou: Langue russe, 2010;
• Deryagina, C., Martinenko, E. В газетах пишут (Ce qui est écrit dans les journaux). – Moscou: Langue russe, 2005;
• Kremleva, N., Bannikova L. Актуальные темы в российских СМИ (Les sujets d’actualités dans les journaux russes).-Moscou: 2006;
• Volkova, L.B., Commisarova, T.A. Грани политики (Les facettes de la politique). – Saint-Pétersbourg: Zlatoust Library, 2002.