Sowjetische Literatur

Ich habe während meines ersten Jahres am Institut für Slawistik an der Universität Wien viel Gutes von Kommilitonen über Mikhail Yurievich gehört. Im Sommersemester 2014 traf ich ihn dann persönlich während eines Austauschs an der Lomonossow-Universität in Moskau. Für mich war es sehr überraschend ihn dort anzutreffen, da ich nicht damit rechnete, in Moskau von einem Dozenten unterrichtet zu werden, der davor in Wien arbeitete. Mikhail Yurievick, der sich als Literatur-Dozent etabliert hat, kennt sich exzellent in seinem Fachbereich aus, besitzt zeitgemäßes Wissen sowie Fähigkeiten in Pädagogik, Psychologie, wie auch im Bereich der verschiedenen Lehrmethoden. Sorgfältig wählt er sowohl die Themen als auch die Aufgaben für die Unterrichtsstunden aus. Die Kurse fanden immer interaktiv statt, was ich sehr schätze. Mikhail Yurievich baut zu jedem seiner Schüler eine persönliche Bindung auf und bezieht in seine Arbeit stets die individuellen und altersbezogenen Fähigkeiten jedes einzelnen mit ein. Was mir besonders gefiel, war, dass wir uns nicht nur mit der literarischen Sprache, sondern ebenso mit Besonderheiten der gesprochenen Sprache befassten, was im Moskauer Alltag unverzichtbar ist. Auch die Themen der Diskussionen waren jedes Mal sehr interessant und machten es uns möglich, uns gegenseitig besser kennenzulernen.

Die Materialien, welche Mikhail Yurievich nutzte, waren nicht nur interessant und hilfreich, sondern auch didaktisch immer sehr wertvoll eingesetzt. Zum Beispiel bemühte er sich den Schwerpunkt stärker auf das gesprochene Wort zu legen, welches er uns immer ausführlich erklärte, als nur das reine Übersetzen vom Russischen ins Englische zu betonen.

Die Atmosphäre in den Stunden war immer bestens. Auch wenn Fehler gemacht wurden, hatte niemand Angst Russisch zu sprechen. Mikhail Yurievich war es immer möglich, Fehler auf eine Art und Weise zu korrigieren, die niemanden kränkte. Bei Mikhail Yurievich zu lernen bedeutet für mich nicht allein die Verbesserung meiner russischen Sprache, sondern auch eine sehr angenehm verbrachte Zeit mit Humor und guter Stimmung. Ich kann die Kurse mit ihm nur wärmstens empfehlen!

Ich bin sehr froh, Ihnen Olga Bondareva als Russischlehrerin empfehlen zu können. Olga ist meine Russischlehrerin seit über drei Jahren und hat mir in dieser Zeit sehr geholfen die russische Sprache zu erlernen. Olga ist pünktlich und immer gut vorbereitet. Ihre Unterrichtsstunden umfassen ein Kombination von Grammatik, Konversation und Vokabeln und sind immer sehr abwechslungsreich. Auch Olgas herzliche und fröhliche Art macht den Russischunterricht mit ihr zu einem echten Vergnügen. Für jeden, der seine Russischkenntnisse verbessern will, ist Olga die ideale Lehrerin.

Ich habe Alexandra vor drei Jahren kennengelernt. Zu dieser Zeit war ich gerade Doktorandin an der Katholischen Universität Mailand und habe in Moskau Forschung für meine Doktorarbeit durchgeführt. Da ich mein gesprochenes Russisch verbessern wollte, habe ich mich dort, in einer Sprachschule für Russisch, für individuellen Unterricht bei Alexandra angemeldet. Sie ist eine äußerst kompetente Lehrerin − sie ist freundlich und besitzt exzellente Kenntnisse in ihrem Fach. Am meisten gefiel mir, dass sie sich sehr für Linguistik interessiert, sodass wir uns über einige Themen unterhalten konnten, mit denen ich mich ausführlicher in meiner Dissertation beschäftigt habe. Und ich habe das Buch von M. Kronhouse immer noch, welches sie mir gegeben hat!