Meios de comunicação de massa

Como tradutor profissional, procuro manter meus conhecimentos de idiomas estrangeiros em dia. Em relação ao russo, fiquei entusiasmado assim que descobri a página da Yulia, tão repleta de recursos úteis. Agora, depois de apenas umas poucas aulas de russo online pelo Skype, já noto avanços consideráveis e domínio ainda maior do idioma. Recomendo muito a Yulia para pessoas de todos os níveis que queiram aprender russo: é uma professora absolutamente competente e seu padrão de qualidade de ensino e métodos são excelentes.

Garanto que seu russo se desenvolverá de forma espetacular! Meu russo era razoável, mas em um determinado momento não via mais progresso. Depois de tentar diferentes professores, sem resultado, encontrei a Yulia e meu russo melhorou sensivelmente. Provavelmente, a melhor professora de russo que já tive.

Eu já tinha ouvido muitas coisas boas a respeito do Mikhail Yurievich através dos meus colegas de curso, durante o meu primeiro ano no Instituto de Estudos Eslavos da Universidade de Viena. No semestre de Verão de 2014 eu tive a oportunidade de o conhecer pessoalmente durante o meu intercâmbio na Universidade Estatal de Moscovo. Para mim foi uma grande surpresa, pois eu não estava à espera de encontrar um professor em Moscovo que tivesse trabalhado anteriormente em Viena. O Mikhail Yurievich consagrou-se como um professor instruído, com um vasto conhecimento na área das letras, possuindo também capacidades e conhecimentos modernos na área da pedagogia, da psicologia e dos métodos de ensino. Ele procurou abordar cuidadosamente os conteúdos do curso, considerando de forma responsável a escolha das tarefas definidas para os alunos. As aulas foram sempre dadas de forma interativa. O Mikhail Yurievich construiu ligações com os alunos, tendo em consideração as qualidades individuais de cada um, bem como a idade destes. Eu gostei especialmente de que com ele nós estudámos não só a linguagem literária, mas também a língua falada, que é muito importante na vida quotidiana em Moscovo. Para além disso, os tópicos de discussão foram muito interessantes e tivemos a oportunidade de saber várias coisas a respeito uns dos outros.
Os materiais usados pelo Mikhail Yurievich foram não só interessantes e úteis, mas também muito bem desenvolvidos didaticamente, devido ao facto de ele, por exemplo, tentar sempre colocar a ênfase na oralidade e de explicar tudo em russo, em vez de apenas traduzir em inglês.
A atmosfera nas aulas era fantástica, ninguém tinha medo de falar em russo, mesmo fazendo alguns erros. O Mikhail Yurievich encontrou sempre maneiras de corrigir os erros sem ofender ninguém. Estudar com o Mikhail Yurievich não significa apenas o aperfeiçoamento da língua, mas também um bom tempo passado e um humor excelente. Eu recomendo vivamente as aulas com ele!