Curso geral

Este curso foi projetado para proporcionar ao aluno a oportunidade de adquirir ou ampliar seu conhecimento geral da língua russa, praticando todas as habilidades básicas simultaneamente. Combina naturalmente gramática, vocabulário, comunicação e cultura.

Nível A1 (100 horas)

1.1 Gramática

Alfabeto e escrita. Gênero e número de substantivos e adjetivos. Conjugação de verbos no presente. Algumas exceções (жить, писать, смотреть, etc.). Pronomes pessoais e possessivos no nominativo. Adjetivos no nominativo. Substantivos inanimados, adjetivos e pronomes possessivos no acusativo (singular e plural). O caso prepositivo dos substantivos, adjetivos, pronomes pessoais e possessivos (singular). Conjugação de verbos reflexivos. Números. Formação de perguntas. Passado.

1.2 Vocabulário

Família. Informação pessoal (nome, profissão, local de trabalho, nacionalidade, idioma, passatempo, endereço, número de telefone). Países e nacionalidades. Estações do ano, meses, dias da semana. Tempo. Profissões.

1.3 Comunicação

• Como providenciar informação de ordem pessoal sobre mim e sobre outras pessoas;
• Como descrever algumas situações no passado;
• Como dar e anotar um número de telefone e endereço;
• Como descrever minha família;
• Como descrever o tempo;
• Como falar sobre meus passatempos.

1.4 Cultura

• Nomes russos, sobrenomes e patronímicos;
• Endereços russos.

Nível A2 (100 horas)

2.1 Gramática

Caso acusativo de substantivos animados, pronomes pessoais e possessivos (singular e plural). Caso genitivo de substantivos, adjetivos, pronomes pessoais e possessivos (singular e plural). Caso genitivo de substantivos, adjetivos, pronomes pessoais e possessivos (singular e plural). Caso dativo de substantivos, adjetivos, pronomes pessoais e possessivos (singular e plural). Caso instrumental de substantivos, adjetivos, pronomes pessoais e possessivos (singular e plural). Preposições com casos (с, без, за, перед, вокруг, у, к, около, etc.). Fundamentos dos aspectos verbais perfeito e imperfeito. Futuro. Verbos de posição, preposições e advérbios de posição. Hora e data. Graus de comparação com adjetivos.

2.2 Vocabulário

Casa (descrição, objetos, móveis, eletrodomésticos, posicionamento). Comida (nomes de alimentos, restaurante, supermercado). Roupas (tipos de roupas, compra de roupas, descrição de roupas). Ações regulares. Hora e data. Saúde e doença. Descrição física. Personalidade.

2.3 Comunicação

• Como descrever meu apartamento;
• Como pedir comida em restaurante;
• Como comprar comida em supermercado;
• Como descrever minha rotina diária;
• Como comprar comida;
• Como falar sobre dia e hora;
• Como descrever minha saúde;
• Como descrever uma pessoa.

2.4 Cultura

• Comida russa, pratos russos tradicionais;
• Cafés e restaurantes em Moscou;
• Apartamentos russos.

Níveis A1 e A2. Material das aulas

• Bitekhtina N., Grouchevskaia G.,Sheina I. A Living Russian Grammar. Beginner, Intermediate. CREF, 2007;
• Штельтер О. В этой маленькой корзинке…Игры на уроках русского языка. Выпуск 1 и 2. – СПб.: Златоуст, 2004;
• Караванова Н.Б. Говорите правильно! – М.: Русский язык. Курсы, 2004;
• Разноцветные падежи: – М.: Русский язык. Курсы, 2007;
• Шкатулка. Пособие по чтению для иностранцев, начинающих изучать русский язык.- М.: Русский язык: Курсы, 2005;
• Пехливанова К.И. Грамматика русского языка в иллюстрациях. – М.: Рус. яз., 2005;
• Filmes e animações («Ералаш», «Ну, погоди»);
• Material do blog: www.learnrussianweb.com;
• Outros materiais da internet.

Nível B1 (150 horas)

3.1 Gramática

Sistema de casos russos com preposições. Verbos de movimento sem prefixo. Verbos de movimento com prefixo. Pronomes indefinidos (-то, – нибудь, кое-). Pronomes demonstrativos (этот, эта, это, эти, тот, та, то, те). Pronomes reflexivos (свой, своя, свое, свои). Pronomes negativos e frases de negação. Dever e precisar. Aspectos perfeito e imperfeito de verbos. Perguntas indiretas. Modo subjuntivo. Imperativo.

3.2 Vocabulário

Cidade (transporte público, aeroporto, descrição da cidade, lugares, nomes de cidades, cultura). Descrição de objetos (forma, cor, material). Turismo e viagens (países e nacionalidades, viagens, hotel). Saúde e médicos (doenças, médicos, remédios). Lojas e compras (lojas e mercados, supermercados, roupas, comida, correio). Escritório (objetos no escritório, trabalho no escritório). Natureza e geografia (desastres naturais, algumas categorias geográficas). Animais e insetos.

3.3 Comunicação

• Como pedir informações para chegar a um endereço;
• Como comprar um bilhete de metrô;
• Como comprar uma passagem de avião;
• Como falar ao telefone;
• Como reservar um quarto de hotel;
• Como comprar ingressos para o teatro, cinema e circo;
• Como descrever objetos;
• Como descrever uma viagem;
• Como conversar com o médico;
• Como comprar remédios;
• Como enviar uma carta ou pacote;
• Como escrever um e-mail a um amigo;
• Como descrever fenômenos naturais.

3.4 Cultura

• Supermercados, centros comerciais, lojas e mercados na Rússia;
• Sistema público de transporte;
• Natureza e animais na Rússia.

Nível B2 (150 horas)

4.1 Gramática

Particípios ativo e passivo. Gerúndios. Voz passiva. Adjetivos curtos. Declinação de números. Adjetivos possessivos e seus tipos. Números coletivos. Оба e обе. Aspectos verbais perfeito e imperfeito: passado, infinitivo, imperativo. Expressões temporais, condicionais, de intenção, causa e consequência, autorização e comparação. Много, многие, несколько, некоторые. Fundamentos básicos de pontuação.

4.2 Vocabulário

Sistema educacional russo (escola e universidade, matérias, papelaria). Trabalho na Rússia (profissões, CV, entrevista de emprego). Organizar o apartamento (descrição da casa, reparos, problemas domésticos). Roupas e calçados (roupas, calçados e acessórios). Comida (receitas, preparo). Viagens (agências de turismo, rotas, hotel). Indivíduo (personalidade e descrição física, emoções). Banco. Entretenimento (teatro, música, cinema). Flores e plantas. Computadores.

4.2 Comunicação

• Como escrever um CV;
• Como lidar com uma entrevista de emprego;
• Como descrever o sistema escolar e universitário na Rússia e em meu país;
• Como descrever problemas técnicos em casa ou em um hotel e pedir assistência;
• Como descrever meu prato favorito e entender e anotar receitas;
• Como abrir uma conta;
• Como escolher uma viagem em uma agência de turismo;
• Como descrever alguém detalhadamente;
• Como descrever problemas de computador e pedir assistência.

4.3 Cultura

• Trabalho na Rússia;
• Sistema educacional;
• Comida e pratos russos;
• Viagens e roteiros na Rússia.

Níveis B1 e B2. Material das aulas

• Грушевская, Л.Ю., Битехтина, Н.Б. Живая грамматика русского языка. Часть II. Средний этап. – М..: КРЕФ-Р, 2006;
• Старовойтова, И.А. Русская лексика в заданиях и кроссвордах. В 6 вып. – СПб: Златоуст, 2007-2009;
• Богомолов, А.Н., Петанова А.Ю. Приходите!..Приезжайте!..Прилетайте!.. – СПб: Златоуст, 2008;
• Пехливанова, К.И. Грамматика русского языка в иллюстрациях. – М.: Рус. яз., 2005;
• Курлова И.В. Приключения иностранцев в России. – М.: Русский язык. Курсы, 2007;
• Filmes e animações («Ералаш», «Иван Васильевич меняет профессию», «Кавказская пленница», «Приключения капитана Врунгеля», «Остров сокровищ»);
• Textos e imagens da Internet;
• Material do blog: www.learnrussianweb.com.

Nível C1 (100 horas)

5.1 Gramática

Expressões temporais, condicionais, de autorização (em detalhes). Construções negativas (нечего, некуда…). Sentenças impessoais. Construções no infinitivo. Uso de зато, а то, на. Uso de либо, или…или, etc. Orações subordinadas relativas. Partículas. Ordem de palavras. Adição de sufixo. Adição de prefixo. Formação de adjetivos. Verbos com prefixos e seus usos e como usá-los. Verbos com preposições.

5.2 Vocabulário

Ampliando o vocabulário geral. Fraseologia. Gíria. Russo do dia-a-dia. Literatura russa e elementos históricos. Alicerces de russo para negócios. Cartas formais.

5.3 Comunicação

• Como descrever uma pessoa, um objeto ou uma situação utilizando apenas gíria e expressões (vocabulário de russo do dia-a-dia e expressões e fraseologia);
• Como descrever e analizar um fenômeno histórico ou literário específico;
• Como falar ao telefone (nível avançado);
• Como descrever uma situação econômica;
• Como escrever uma carta formal.

5.4 Cultura

• Elementos culturais russos;
• Vida e tradições russas.

Nível C2 (100 horas)

6.1 Gramática

Extensão de conteúdos gramaticais não específicos. Pontuação em russo.

6.2 Vocabulário

Ampliação do vocabulário geral. Vocabulário profissional (política, economia, ciência). Elementos da tradução.

6.3 Comunicação

• Como descrever e comparar situações políticas ou econômicas;
• Como opinar sobre diferentes eventos e fenômenos;
• Como organizar e participar de um debate.

6.4 Cultura

• História, cultura e elementos literários russos;
• Sistema político e econômico russo;
• Vida na Rússia.

Níveis C1 e C2. Material das aulas

• Грушевская, Л.Ю., Битехтина Н.Б. Живая грамматика русского языка. Часть III. Продвинутый этап. – М.: КРЕФ-Р, 2006;
• Старовойтова, И.А. Русская лексика в заданиях и кроссвордах. В 6 вып. – СПб: Златоуст, 2007-2009;
• Ласкарева, Е.Р. Чистая грамматика. – СПб.: Златоуст, 2006;
• Жукова Н.Н. Десять рассказов. Книга для чтения. – М.: Русский язык: Курсы, 2006;
• Ландсман, Н. Родимкина А. Россия в зеркале современной прозы. – СПб: Златоуст, 2001;
• Filmes («Зеркало», «Звезда пленительного счастья», «Белое солнце пустыни, etc.);
• Textos e imagens da Internet;
• Material do blog: www.learnrussianweb.com.