Любит – не любит

Dear Russian learners!

The ninth episode of our Besedka podcast is called “Любит – не любит” and it is based on several real love stories, written by Russian native speakers. You can listen to them, answer the questions and check unknown words in the transcript. Good luck!

Podcast transcript

Дорогие друзья! В эти холодные осенние дни мы решили записать для вас подкаст о любви, основанный на реальных историях. Мы использовали материалы сайта “Подслушано”: Подслушано — анонимные секреты, откровения и жизненные истории (ideer.ru).

Мои дедушка и бабушка работали вместе в горах. Дедушка был влюблён в бабушку, но не мог признаться. Однажды он пошел куда-то один, свалился в пещеру и сломал ногу. Его не могли найти, бабушка искала вместе со всеми. Он просидел там 4 дня без воды, стал уже отключаться и вдруг подумал, что хочет перед смертью сказать, что он её любит. И она его услышала! Она почувствовала, что он её зовет, и «по голосу» дошла до него. Они прожили вместе 58 лет и даже в старости светились любовью друг к другу.

Моей бабушке за 60 лет. Рассказала, что в школьные годы у неё была любовь. В 18 лет он ушёл в армию, она вышла замуж. Где-то в 58–59 лет к ней в социальной сети «Одноклассники» добавляется солидный такой мужчина (оказалось, что он и был её первой любовью), они начали общаться. Через полгода они решили увидеться, и она поехала к нему (на поезде двое суток), они съехались. Вместе уже 2 года! Зато теперь я точно знаю, что любовь есть и живет не 3 года!

Сегодня 4 года счастливой супружеской жизни моей подруги! А замуж вышла она так: гуляли на свадьбе у друзей, до этого дня друг друга не знали. Её тогда еще будущий супруг немного перебрал на выкупе невесты и на спор согласился сделать предложение в ЗАГСе первой понравившейся девушке (как оказалось, моей подруге). Он же не знал, что она согласится! Это была любовь с первого взгляда, а заявление они подали на следующий день и очень счастливы в браке, родили дочку.

Нас с моим мужем должны были познакомить за 3 года до нашей реальной встречи, но этого не случилось. Ну и что с того, что он какой-то «фантастически интересный парень, кудрявый блондин, играющий на гитаре»? Мы же только-только все приехали в Питер учиться. Прекрасная пора, бесконечная весна, ветер в голове. Прошло 3 года. Я уже сняла квартиру на троих с друзьями из общежития и нашла работу. Моя подруга встретила любовь своей жизни. Пошла мода на соцсети. «ВКонтакте» набирал популярность. Вот и я зарегистрировалась. Зашла на страничку своей подруги, а там на стене первая строчка из моей любимой песни группы «Мельница». Ну я и написала вторую. А он — третью. А я — четвертую. Продолжили в личных сообщениях. Потом переписка в ICQ (да-да, тогда этой программой ещё пользовались), потом приглашение на свидание соревнования «Бегущий город» (игра-квест). И вот прошло 10 лет, мы женаты, родители чудесной девочки и влюблены. Чему суждено случиться, то случится. Но нужно и не бояться делать шаг навстречу. Каждый год мы участвуем в «Бегущем городе». Так мы отмечаем день нашего знакомства.

Practice Russian with our chat bot!

Free and effective!

Мы поехали в горы. Меня там укусила лошадь, а он испугался, что его укусит тоже и удрал подальше. На следующий день мы поменяли лошадей на велосипеды, и я на первом же спуске перелетела через руль и, тихонько постанывая, поползла к обочине, а он кинулся осматривать велосипед, мотивируя это тем, что я как-никак живая, а велосипед быть может нет.

Но мы все-таки поженились и уже больше двадцати лет вместе.

Зимой 2001 года на коврик рядом с моей дверью подкинули белый конверт и позвонили. Тогда все боялись сибирской язвы (о, старые, добрые времена) и мама вскрывала конверт в перчатках в ванной. А там оказалась открытка с надписью “Это ключ от моего сердца, и я дарю его тебе”. а на следующий день совершенно незнакомый парень из школы пришел сказать, что я ему нравлюсь. В одиннадцатом классе мы были. А потом мы долго встречались и всё-таки поженились. 22 года вместе, двое детей.

Когда я увидела его впервые в театре, то потом всю ночь не могла уснуть. На следующее утро решилась ему написать, размышляя: “Он, конечно, не такой, с какими я обычно встречаюсь. И навряд ли у нас что-то получится”. Он пропал через пару месяцев смс-общения. Через несколько месяцев позвал на свидание, после которого опять пропал. А я узнала, что у него была девушка. Еще через полтора года он пришел извиняться, а я наслаждалась высказыванием ему всего, что я о нём думаю. Потом он снова пропал на две недели и позвал погулять в 9 вечера в январский холод. Но потом мы все-таки поженились.

А теперь вопросы к подкасту:

  • Как вы понимаете слова и выражения “признаться”, “съехаться”, “выкуп невесты”, “ветер в голове”, “встречаться”, “свидание”?
  • Герои каких историй переписывались через социальные сети?
  • Какие истории связаны с трагическими событиями или травмами?
  • Какие истории связаны со школьной любовью?
  • Какая история понравилась вам больше всего и почему?
  • Помните ли вы вашу первую любовь? Если хотите, расскажите или напишите о ней.
  • Как вы думаете, какую роль играют социальные сети в развитии отношений между людьми?