Dear Russian learners!
The second episode of our Besedka podcast is called “Новогодние истории” and it is based on 3 funny real stories that happened on New Year’s Eve. You can listen to them, answer the questions and check unknown words in the transcript. Merry Christmas and Happy New Year!
Podcast transcript
Здравствуйте, дорогие слушатели! В этот раз мы подготовили для вас подкасты на основе реальных новогодних историй. Поздравляем вас с Рождеством и Новым годом! Наша школа русского языка Russificate желает вам и вашим близким здоровья, счастья, вдохновения и мира!
Лифт сделал врагов супругами
Соседи по подъезду Максим и Марина из Барнаула ненавидели друг друга давно. То пёс Максима, не дождавшись, когда хозяин закончит копаться в почтовом ящике, наделает дел под дверью Марины, то у парня разорвётся пакет с мусором, и тот вылетит прямо на новые сапоги соседки… Но одна новогодняя ночь изменила всё.
Произошло это пять лет назад, 31 декабря, за полчаса до боя курантов. Максим и Марина, возвращаясь (по отдельности, естественно) домой с полными пакетами праздничного провианта, шагнули в лифт. Где-то между 4-м и 5-м этажами его внезапно тряхнуло, свет замигал, а затем и вовсе погас… Паническое «застряли!» вырвалось у обоих одновременно.
К Марине вот-вот должны были прийти подружки, а стол ещё не накрыт; за Максимом с минуты на минуту должны были приехать друзья, чтобы отправиться отмечать праздник в ночной клуб. Но пока удалось докричаться до кого-то, связаться с лифтёром, добиться освобождения, прошло… четыре с половиной часа. Так и пришлось врагам встречать самый мерзкий Новый год в холодном лифте.
За это время они успели: для начала – выяснить отношения и высказать друг другу накопившиеся претензии, затем – познакомиться и напоследок – влюбиться друг в друга без памяти. Из лифта они вышли под бурчание мастера «Как вы мне все надоели» и аплодисменты собравшихся.
Practice Russian with our chat bot!
Free and effective!Через два месяца после новогодней ночи в лифте молодые люди подали заявление в загс и вот почти 5 лет счастливы в браке. А каждый Новый год для них – двойной праздник!
Вопросы к подкасту:
1. Какие отношения были у Максима и Марины до встречи в лифте?
2. Как они собирались отмечать Новый год и что случилось в результате?
3. Чем закончилась эта история?
Мир не без добрых людей
Дело было лет 12 назад. Я всегда с нетерпением ждала момента, когда начиналось украшение ёлок и квартир. Настал тот день, папа должен был привезти ёлку и игрушки из гаража. Игрушки он заранее погрузил в машину, а ёлка пока осталась. И в ту же ночь у нас вскрыли гараж и угнали машину, конечно же, со всем, что в ней было. Сюрприз под Новый год получился «превосходный». Новогоднее настроение улетело вмиг. Родителей расстроил угон машины, а меня отсутствие ёлочных игрушек, мишуры, гирлянд и прочего.
Но новость быстро разбежалась по району и школе, где папа работал учителем. На следующий день ученики стали приносить игрушки и украшения! Несли все – и первоклассники, и те, кто постарше. Кто нёс свои, кто самодельные. И все были очень красивые и абсолютно разные. Я была очень рада им. В тот год мы нарядили самую красивую ёлку!
Вопросы к подкасту:
1. Что случилось с игрушками и украшениями?
2. Как семье удалось исправить ситуацию?
Новый год под стук колес
Далекий 2001 г. я встретила в поезде. На весь огромный вагон нас было 15 школьников и двое-трое других пассажиров. В проходе между купе мы поставили сказку про то, как звери помогают змее (это был год змеи) добраться к Деду Морозу. Бродили свободно по пустым купе, сидели, где хотели, развешивали тут же смастерённые украшения — снежинки и серпантин из бумажек. А после нашей сказки к нам пришли настоящие Дед Мороз и Снегурочка — проводники, причём оба мужчины! И вот усатая Снегурка басом велит нам лезть на верхнюю полку и оттуда читать стихи, а потом раздает конфеты. Пожалуй, это был самый весёлый Новый год!
Вопросы к подкасту:
1. Где и как автор рассказа встретил Новый год?
2. Кто был Дедом Морозом и Снегурочкой
3. Какой рассказ понравился вам больше других и почему?
